Terjemahan Lirik Burna Boy - Alone
Burna Boy - Black Panther: Wakanda Forever (Music from and Inspired By)
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Mm-mhm, mm
Mm-mhm, mm
It's just another night
Ini hanya malam lagi
Just another fight for my life
Hanya lagi perjuangan untuk hidupku
It's alright, because everything dies
Tidak apa-apa, karena semuanya mati
Nobody know why
Tidak ada yang tahu mengapa
Wetin I go do?
Aku pergi?
Wetin you go do
Melakukan apa yang kamu lakukan
When you feelin' like you fallin'
Ketika kamu merasa seperti kamu jatuh
And you can't find nothing to hold on to?
Dan kamu tidak dapat menemukan apa pun untuk tahan?
Memories, uh-oh, carry me, go
Kenangan, uh-oh, bawa aku, pergi
Carry me, go, oh-na, yeah
Bawa aku, pergi, oh-na, ya
Sick and tired of it all, take me far away
Muak dan lelah dengan semuanya, bawa aku jauh
Mr DJ, gbemi trabaye
Mr DJ, gbemi trabaye
Now man no fit trust anybody
Sekarang man tidak cocok percaya siapa pun
Na hin make I no fit shout
Na hin membuat saya tidak cocok berteriak
My body don dey tire, eh
Tubuh saya tidak ban, eh
E make me madder, eh
E membuat saya marah, eh
My head don scatter, eh
Saya kepala tidak berserakan, eh
My holy father, eh
Ayahku yang suci, eh
My body don dey tire, eh
Tubuhku tidak lelah, eh
E make me madder, eh
E membuatku lebih marah, eh
When my whole world is set on fire
Saat seluruh duniaku terbakar
Don't leave me alone
Jangan pergi aku sendirian
Wetin you go do?
Apa yang kamu lakukan?
Wetin you go do
Basah kamu pergi
When you're feelin' like you're screamin' really loud
Ketika kamu merasa seperti kamu berteriak sangat keras
But nobody hears you?
Tapi tidak ada yang mendengarmu?
I see it in your eyes
Begitu itu di matamu
I see in your eyes the betrayal and the lies
Aku melihat di matamu pengkhianatan dan kebohongan
You’ve been pullin' out knives from your behind
Kamu telah mencabut pisau dari belakangmu
Count every blessin'
Hitung setiap berkat
Count every lesson
Cou nt setiap pelajaran
You fit no dey tomorrow
Kamu tidak cocok untuk besok
So I count every second
Jadi aku menghitung setiap detik
Don't let them take my head
Jangan biarkan mereka mengambil kepalaku
And dance over my dead—
Dan menari di atas kematianku—
Body, yeah
Tubuh, ya
Body, yeah
Tubuh, ya
I'm weak, I'm blind
Aku lemah, aku buta
Give me the strength
Beri aku kekuatan
I need for my padi, yeah
Aku butuh padiku, ya
Padi, yeah
Padi, ya
My body don dey tire, eh
Tubuhku tidak lelah, eh
E make me madder, eh
E membuatku lebih marah, eh
When my whole world is set on fire
Saat seluruh duniaku terbakar
Don't leave me alone
Jangan tinggalkan aku sendiri
Don't leave me, don't leave me
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku
Don't leave me, don't leave me
Jangan' jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku
Don't leave me, don't leave me, oh God
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku, ya Tuhan
Don't let me go down, don't let me go down
Jangan biarkan aku turun, jangan biarkan aku turun
As far as I can see, na the memories
Sejauh Saya bisa melihat, na kenangan
Dem dey carry me from reality
Dem dey membawa saya dari kenyataan
No require visa; I have been
Tidak memerlukan visa; Aku telah
Very quietly dyin'
sangat diam-diam mati
And I need you to remind me why
Dan aku ingin kau mengingatkanku mengapa
Give me the strength to keep fightin'
Beri aku kekuatan untuk terus berjuang
'Cause I no fit trust anybody
Karena aku tidak cocok, percayalah pada siapa pun
Na hin make I no fit shout
Na hin membuat aku tidak fit berteriak
My body don dey tire, eh
Tubuhku tidak lelah, eh
E make me madder, eh
E membuatku lebih marah, eh
My head don scatter, eh
Kepalaku tidak berserakan, eh
My holy father, eh
Ayahku yang suci, eh
My body don dey tire, eh
Tubuhku tidak lelah, eh
E make me madder, eh
E membuatku lebih marah, eh
When my whole world is set on fire
Saat seluruh duniaku terbakar
Don't leave me alone
Jangan tinggalkan aku sendiri
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Mm-mhm, mm
Mm-mhm, mm
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Mm-mm, mm
Mm-mhm, mm
It's just another night
Just another fight for my life
It's alright, because everything dies
Nobody know why
Wetin I go do?
Wetin you go do
When you feelin' like you fallin'
And you can't find nothing to hold on to?
Memories, uh-oh, carry me, go
Carry me, go, oh-na, yeah
Sick and tired of it all, take me far away
Mr DJ, gbemi trabaye
Now man no fit trust anybody
Na hin make I no fit shout
My body don dey tire, eh
E make me madder, eh
My head don scatter, eh
My holy father, eh
My body don dey tire, eh
E make me madder, eh
When my whole world is set on fire
Don't leave me alone
Wetin you go do?
Wetin you go do
When you're feelin' like you're screamin' really loud
But nobody hears you?
I see it in your eyes
I see in your eyes the betrayal and the lies
You’ve been pullin' out knives from your behind
Count every blessin'
Count every lesson
You fit no dey tomorrow
So I count every second
Don't let them take my head
And dance over my dead—
Body, yeah
Body, yeah
I'm weak, I'm blind
Give me the strength
I need for my padi, yeah
Padi, yeah
My body don dey tire, eh
E make me madder, eh
When my whole world is set on fire
Don't leave me alone
Don't leave me, don't leave me
Don't leave me, don't leave me
Don't leave me, don't leave me, oh God
Don't let me go down, don't let me go down
As far as I can see, na the memories
Dem dey carry me from reality
No require visa; I have been
Very quietly dyin'
And I need you to remind me why
Give me the strength to keep fightin'
'Cause I no fit trust anybody
Na hin make I no fit shout
My body don dey tire, eh
E make me madder, eh
My head don scatter, eh
My holy father, eh
My body don dey tire, eh
E make me madder, eh
When my whole world is set on fire
Don't leave me alone
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Mm-mm, mm
Mm-mhm, mm
Lirik Lagu Alone |
|
| Artis | Burna Boy |
| Album | Black Panther: Wakanda Forever (Music from and Inspired By) |
| Tahun | 2022-11-04 |
| Tags | R&B Soundtrack Rap Afrobeats Nigeria Nigerian Pidgin |