Lagu JID - Terjemahan Lirik 2007
JID - The Forever Story (Deluxe)
Our offense is oh so, our defense dominate
Serangan kami oh begitu, pertahanan kami mendominasi
We got that winning combination
Kami mendapatkan kombinasi pemenang itu
To what? To regulate
Untuk apa? Untuk mengatur
Offense is oh so (Forever)
Pelanggaran adalah oh begitu (Selamanya)
Yeah
Ya
2007, Cole dropped The Come Up
2007, Cole menjatuhkan The Come Up
I was in high school playin' corner
Saya berada di sudut bermain sekolah menengah
I never dreamt of mumblin' words in front of hundreds
Saya tidak pernah memimpikan kata-kata mumblin di depan ratusan
Studyin' plays all summer
Belajar bermain sepanjang musim panas
I'll hit the league if my growth spurt come in, on my mom
Saya akan mencapai liga jika lonjakan pertumbuhan saya datang, pada ibu saya
2009, bro dropped The Warm Up
2009, bro menjatuhkan The Warm Up
I was in warm-ups playin' Weezy
Saya sedang melakukan pemanasan bermain Weezy
And Yukimi, Little Dragon, flame breathin' the weed
Dan Yukimi, Naga Kecil, nyalakan rumput liar
Patrick had the studio dorm room next to me
Patrick memiliki kamar asrama studio di sebelahku
I freestyled over his beats
Saya melakukan freestyle di atas ketukannya
My nigga Keys transferred in from Tennessee
Kunci nigga saya ditransfer dari Tennessee
He's a receiver, I played DB like Aqib
Dia penerima, saya memainkan DB seperti Aqib
Snatch a nigga chain, Talib
Rebut rantai nigga, Talib
Talib Kweli, I could be lyrically, but I put on cleats
Talib Kweli, saya bisa lirik, tapi saya memakai cleat
Scribbled lines goin' through my mind like a paper piece
Garis-garis coretan melintas di pikiranku seperti selembar kertas
While I covered three, playin' nickel, doin' safety reads, watch the flats
Sementara saya menutupi tiga, bermain nikel, membaca dengan aman, menonton flat
I can rap, but I rather tackle and pedal back
Saya bisa rap, tapi saya lebih suka mengatasi dan mengayuh kembali
Get a pick when my growth spurt hit
Dapatkan pilihan saat lonjakan pertumbuhan saya terjadi
I'ma be captain, and I was around 2010, no cap
Saya menjadi kapten, dan saya sekitar tahun 2010, tanpa cap
I got 'Freshman Player of the Year' and figured I was on track
Saya mendapat 'Pemain Baru Tahun Ini' dan saya pikir saya berada di jalur yang benar
This nigga Pat' been in my ear talkin' 'bout rhymin' on tracks
Nigga Pat ini ada di telingaku bicara tentang sajak di trek
So after practice we record and then we got it on wax
Jadi setelah latihan kami merekam dan kemudian kami memasangnya di lilin
And on campus I heard about a couple rappers from Atlanta (Earthgang!)
Dan di kampus saya mendengar tentang beberapa rapper dari Atlanta (Earthgang!)
Said them niggas was snappin', maybe we could make somethin' happen and shit
Mengatakan mereka niggas snappin', mungkin kita bisa membuat sesuatu terjadi dan sial
I wasn't serious enough to even be curious
Aku tidak cukup serius untuk penasaran
And we lose like every game, so every day I be furious
Dan kami kalah seperti setiap pertandingan, jadi setiap hari saya marah
So, the spirit of a nigga had changed
Jadi, semangat seorang nigga telah berubah
To the point I had to reframe and focus my skills for other things
Sampai-sampai saya harus membingkai ulang dan memfokuskan keterampilan saya untuk hal-hal lain
I took the steel wheel, I'm steerin' in other lanes
Saya mengambil roda baja, saya mengemudi di jalur lain
But my fuel on low and my oil need to be changed
Tapi bahan bakar saya hampir habis dan oli saya perlu diganti
Amongst all the other shit that's goin' in my brain
Di antara semua omong kosong lain yang ada di otakku
My brother got out of jail, I only know him by name
Adikku keluar dari penjara, aku hanya mengenalnya dengan nama
He did a nickel and a dime in time, probably be stayin' with my mom
Dia melakukan satu nikel dan sepeser pun dalam waktu, mungkin tinggal bersama ibuku
And dad probably get mad, actin' lame some times
Dan ayah mungkin marah, kadang-kadang lumpuh
Uh, look
Uh, lihat
The Sideline Story came out September of 2011
The Sideline Story keluar September 2011
Ib said around that time:
Ib berkata sekitar waktu itu:
We was huntin' for a record, under lots of pressure
Kami sedang berburu rekor, di bawah banyak tekanan
Just combine the leverage with a better effort
Cukup gabungkan leverage dengan upaya yang lebih baik
You could find a sound to get us out the underground forever
Anda bisa menemukan suara untuk mengeluarkan kami dari bawah tanah selamanya
Maybe you can bless a little brown effervescent kid
Mungkin Anda bisa memberkati anak kecil berbuih cokelat
Youngest of seven from the six, eight sections
Bungsu dari tujuh dari enam, delapan bagian
Section.80 dropped, yeah, we used to play that shit to death
Bagian.80 dijatuhkan, ya, kami biasa memainkan omong kosong itu sampai mati
And if I recollect correct, you tried to sign him for yourself
Dan jika saya ingat dengan benar, Anda mencoba mengontraknya untuk diri sendiri
All the while I was 'round my out of town college, wildin' out
Selama ini saya 'berkeliling kampus di luar kota, liar' keluar
Restaurants, Destin dinin', dashin', call it dinin' out
Restoran, Destin dinin', dashin', sebut saja dinin' out
Fuckin' bitches, 'posed to be in class, but I was hiding out
Pelacur sialan, 'berpose di kelas, tapi aku bersembunyi
My friends take a little shot, smoke a lot of cannabis, coolest nigga on the campus
Teman-teman saya mengambil sedikit tembakan, merokok banyak ganja, nigga paling keren di kampus
Now a nigga skippin' practices, and actin' like a rock star
Sekarang nigga skippin' berlatih, dan bertingkah seperti bintang rock
Going from in the dorm to in the car, leavin' the football field
Pergi dari asrama ke mobil, meninggalkan lapangan sepak bola
But fuck that, we still sorry, and the problems from the home front
Tapi persetan, kami masih minta maaf, dan masalah dari depan rumah
On my home screen callin' me, I don't wanna answer
Di layar beranda saya memanggil saya, saya tidak ingin menjawab
My brother Carl hit me, said my granny had cancer
Kakak saya Carl memukul saya, mengatakan nenek saya menderita kanker
I'm 'posed to graduate and make my way back to Atlanta
Saya 'bersiap untuk lulus dan kembali ke Atlanta
No job, no money or nothin' from ballin'
Tidak ada pekerjaan, tidak ada uang atau apa pun dari ballin'
Because between that and school, that was really all
Karena antara itu dan sekolah, itu saja
And maybe here's the back that broke the camel with the straw
Dan mungkin inilah punggung yang mematahkan unta dengan jerami
I wasn't on camera with them amateurs that they saw
Saya tidak di kamera dengan mereka amatir yang mereka lihat
But they said they still caught me and my dawgs stealin' boxes
Tapi mereka bilang mereka masih menangkap saya dan dawgs saya mencuri kotak
Like Craig on his day off
Seperti Craig di hari liburnya
Called us in the office day before we 'posed to walk, uh
Menelepon kami di kantor sehari sebelum kami berpose untuk berjalan, uh
Called a squad car, a couple officers
Disebut mobil patroli, beberapa petugas
I know bro was finna tell, he was lookin' nauseous
Saya tahu bro akhirnya tahu, dia terlihat mual
Now I'm sittin' in a cell, nigga double crossed us
Sekarang saya duduk di sel, nigga menggandakan kami
Crossed me off the list for scholarship because I lost it
Mencoret saya dari daftar beasiswa karena saya kehilangannya
No more football, my red-shirt senior season, exhausted, so I'm off it
Tidak ada lagi sepak bola, musim senior kaus merah saya, kelelahan, jadi saya tidak melakukannya
And I'm right back in Atlanta with a half a gram of weed
Dan saya segera kembali ke Atlanta dengan setengah gram ganja
And a gold Pontiac that my granny had bought for me
Dan Pontiac emas yang dibeli nenekku untukku
I was sleepin' in the back, my dad kicked me in the streets
Saya tidur di belakang, ayah saya menendang saya di jalanan
When he saw my neck tatted, then I told him I was rappin'
Saat dia melihat leherku dicolek, lalu aku bilang padanya aku rappin ‘
Fuck school, no goin' back, he said
Persetan sekolah, jangan kembali, katanya
If I can not follow his rules, just go and pack
Jika saya tidak bisa mengikuti aturannya, pergi saja dan berkemas
Told you he be actin' lame some times
Sudah kubilang dia bertingkah lumpuh beberapa kali
This my son, he came from these nuts
Ini anakku, dia berasal dari kacang ini
This negro come back from school
Negro ini kembali dari sekolah
All tatted up like the Sistine Chapel
Semua tatted seperti Kapel Sistina
Talkin' 'bout he ain't playin' football no more
Bicara tentang dia tidak lagi bermain sepak bola
Because he know he ain't goin' pro (Hey, it's a standard that you left the house)
Karena dia tahu dia tidak pro (Hei, itu standar bahwa Anda meninggalkan rumah)
But he left on a full scholarship to go to school and get a degree
Tapi dia pergi dengan beasiswa penuh untuk pergi ke sekolah dan mendapatkan gelar
Because we taught education was the number one thing
Karena kami mengajarkan pendidikan adalah hal nomor satu
Anyway
Bagaimanapun
He came back, determined to do what he was determined to do
Dia kembali, bertekad untuk melakukan apa yang dia bertekad untuk lakukan
And I know because I know he, he is, who he is, we taught him
Dan saya tahu karena saya tahu dia, dia, siapa dia, kami mengajarinya
Hey, whatever you do, put your full self into it
Hei, apa pun yang kamu lakukan, masukkan dirimu sepenuhnya ke dalamnya
So he did that, anyway
Jadi dia melakukan itu, toh
He's back home, I ain't with that
Dia kembali ke rumah, saya tidak dengan itu
So I'm sayin' Hey, you got to go to work
Jadi saya bilang 'Hei, kamu harus pergi kerja'
And he sayin' Hey, this is my job, what I'm about to do
Dan dia berkata 'Hei, ini pekerjaan saya, apa yang akan saya lakukan'
So I'm like Hey man, some times you got to work
Jadi saya seperti \"Hei kawan, terkadang kamu harus bekerja
To do what you really wanna do
Untuk melakukan apa yang benar-benar ingin Anda lakukan\"
We went through this whole brain wrestle
Kami melewati seluruh pergulatan otak ini
But anyway, he won
Tapi bagaimanapun, dia menang
He decided that Hey dad, I'm puttin' this thing, I'm doin' this
Dia memutuskan bahwa \"Hei ayah, aku meletakkan benda ini, aku melakukan ini
This is my job and he committed to it
Ini adalah pekerjaan saya\" dan dia berkomitmen untuk itu
And hey, the rest is history
Dan hei, sisanya adalah sejarah
I'm lookin' at him, I believe in him
Aku menatapnya, aku percaya padanya
I know what was in him
Aku tahu apa yang ada dalam dirinya
All him and his brothers and sisters
Semua dia dan saudara-saudaranya
They all got the same mindset
Mereka semua memiliki pola pikir yang sama
Do your best, give a hundred percent or don't do it at all
Lakukan yang terbaik, berikan seratus persen atau tidaklakukan sama sekali
So, I know whatever he put his all into, it was gon' be golden
Jadi, saya tahu apa pun yang dia lakukan, itu akan menjadi emas
Anyway
Bagaimanapun
Look
Lihat
March 10th, 2017, The Never Story dropped
10 Maret 2017, The Never Story dirilis
And I'm comin' off of tour with ****
Dan saya akan keluar dari tur dengan ****
That was three years after openin' up for Ab-Soul
Itu tiga tahun setelah membuka diri untuk Ab-Soul
But it's EARTHGANG's set, I only came to do a song
Tapi ini set EARTHGANG, saya hanya datang untuk membawakan sebuah lagu
DoeBurger used to say "Ayy bro, this lil' nigga cold
DoeBurger dulu bilang \"Ayy bro, ini lil' nigga cold
Keep on doin' what you doin', you gon' make it, you 'gon blow"
Terus lakukan apa yang Anda lakukan, Anda akan berhasil, Anda akan meledak "
I ain't know that Ced had went ahead and played my shit for Cole
Saya tidak tahu bahwa Ced telah maju dan memainkan omong kosong saya untuk Cole
But I knew he knew the game, and he pulled up to his show
Tapi saya tahu dia tahu permainannya, dan dia berhenti di acaranya
And then that's where we first met, but I ain't think of it no more
Dan kemudian di situlah kita pertama kali bertemu, tapi aku tidak memikirkannya lagi
'Til Ced Brown said that I should open up for Omen on my own shit, if I wanted
'Til Ced Brown mengatakan bahwa saya harus membuka diri untuk Omen dengan omong kosong saya sendiri, jika saya mau
Only four cities, maybe we get Rob Gibbs on the phonin', I got to hone in
Hanya empat kota, mungkin kita akan memanggil Rob Gibbs, saya harus mengasahnya
In the game grown men uncomfortable in they own skin
Dalam permainan pria dewasa tidak nyaman dengan kulit mereka sendiri
But all I wanted was a chance
Tapi yang kuinginkan hanyalah sebuah kesempatan
It feel like I'm in a mannequin challenge
Rasanya seperti saya dalam tantangan manekin
Still stance, but I'm still standin'
Masih berdiri, tapi aku masih berdiri
'Til my nigga lend a hand and I'm no longer stranded
Sampai nigga saya mengulurkan tangan dan saya tidak lagi terdampar
Lookin' for strengths in the streets of East Atlanta
Mencari kekuatan di jalanan Atlanta Timur
Momma said Don't take advice, they gon' try and take advantage
Momma berkata \"Jangan menerima saran, mereka akan mencoba dan mengambil keuntungan\"
I was 'bout to sign with Coach K, I ain't take the advance
Saya akan menandatangani kontrak dengan Pelatih K, saya tidak menerima uang muka
Cole say Hold on, wait, bro, I got the plan
Cole bilang \"Tunggu, tunggu, bro, aku punya rencananya
So come on, damn, lil nigga, come on, shit, let's roll, fuck
Jadi ayolah, sial, lil nigga, ayo, sial, ayo berguling, sial\"
Shsh, yo, that's crazy
Sst, yo, itu gila
That's crazy, yo JID, I remember
Itu gila, yo JID, aku ingat
I remember you came to the crib
Saya ingat Anda datang ke buaian
You remember this? After we had met
Kamu ingat ini? Setelah kita bertemu
And I told you and EARTHGANG to pull up
Dan aku menyuruhmu dan EARTHGANG untuk berhenti
To the crib in Carolina, it's the studio house
Untuk buaian di Carolina, itu adalah rumah studio
I wasn't on no shit, like "Yo, I'm tryna do some Dreamville shit with y'all, nah
Aku tidak apa-apa, seperti "Yo, aku mencoba melakukan beberapa omong kosong Dreamville dengan kalian\", nah
It wasn't no talkin' no deal, I didn't even know if I wanted to sign niggas
Itu bukan omong kosong, saya bahkan tidak tahu apakah saya ingin menandatangani niggas
I just knew I, y'all was dope, I fuck with you
Aku baru tahu aku, kalian semua bodoh, aku bercinta denganmu
Just pull up, let's see what the vibe is like, let's work
Tarik saja, mari kita lihat seperti apa getarannya, mari kita bekerja
In my mind, if something happen, it happen
Dalam pikiranku, jika sesuatu terjadi, itu terjadi
If not, then cool, niggas just got a chance to link and kick it
Jika tidak, maka keren, niggas baru saja mendapat kesempatan untuk menautkan dan menendangnya
But while we was there, the thing that I noticed off rip
Tapi ketika kami berada di sana, hal yang saya perhatikan robek
I said, Oh, this nigga want it, this nigga really want it
Saya berkata, \"Oh, nigga ini menginginkannya, nigga ini sangat menginginkannya\"
That look in your eye, nigga, I know that look
Tatapan itu di matamu, nigga, aku tahu tatapan itu
I know that look too well
Saya tahu itu terlihat terlalu baik
But a lot of niggas want it
Tapi banyak niggas menginginkannya
The thing I noticed about you my nigga, off rip
Hal yang saya perhatikan tentang Anda nigga saya, off rip
"This nigga don't just want it, he willin' to do the work that it takes to get it
\"Nigga ini tidak hanya menginginkannya, dia akan melakukan pekerjaan yang diperlukan untuk mendapatkannya\"
And that's the difference, that's the separator
Dan itulah perbedaannya, itulah pemisahnya
That's the difference between the niggas that never get what they want
Itulah perbedaan antara para nigga yang tidak pernah mendapatkan apa yang mereka inginkan
And the niggas whose names ring out forever
Dan niggas yang namanya berdering selamanya
Forever
Selama-lamanya
Our offense is oh so, our defense dominate
We got that winning combination
To what? To regulate
Offense is oh so (Forever)
Yeah
2007, Cole dropped The Come Up
I was in high school playin' corner
I never dreamt of mumblin' words in front of hundreds
Studyin' plays all summer
I'll hit the league if my growth spurt come in, on my mom
2009, bro dropped The Warm Up
I was in warm-ups playin' Weezy
And Yukimi, Little Dragon, flame breathin' the weed
Patrick had the studio dorm room next to me
I freestyled over his beats
My nigga Keys transferred in from Tennessee
He's a receiver, I played DB like Aqib
Snatch a nigga chain, Talib
Talib Kweli, I could be lyrically, but I put on cleats
Scribbled lines goin' through my mind like a paper piece
While I covered three, playin' nickel, doin' safety reads, watch the flats
I can rap, but I rather tackle and pedal back
Get a pick when my growth spurt hit
I'ma be captain, and I was around 2010, no cap
I got 'Freshman Player of the Year' and figured I was on track
This nigga Pat' been in my ear talkin' 'bout rhymin' on tracks
So after practice we record and then we got it on wax
And on campus I heard about a couple rappers from Atlanta (Earthgang!)
Said them niggas was snappin', maybe we could make somethin' happen and shit
I wasn't serious enough to even be curious
And we lose like every game, so every day I be furious
So, the spirit of a nigga had changed
To the point I had to reframe and focus my skills for other things
I took the steel wheel, I'm steerin' in other lanes
But my fuel on low and my oil need to be changed
Amongst all the other shit that's goin' in my brain
My brother got out of jail, I only know him by name
He did a nickel and a dime in time, probably be stayin' with my mom
And dad probably get mad, actin' lame some times
Uh, look
The Sideline Story came out September of 2011
Ib said around that time:
We was huntin' for a record, under lots of pressure
Just combine the leverage with a better effort
You could find a sound to get us out the underground forever
Maybe you can bless a little brown effervescent kid
Youngest of seven from the six, eight sections
Section.80 dropped, yeah, we used to play that shit to death
And if I recollect correct, you tried to sign him for yourself
All the while I was 'round my out of town college, wildin' out
Restaurants, Destin dinin', dashin', call it dinin' out
Fuckin' bitches, 'posed to be in class, but I was hiding out
My friends take a little shot, smoke a lot of cannabis, coolest nigga on the campus
Now a nigga skippin' practices, and actin' like a rock star
Going from in the dorm to in the car, leavin' the football field
But fuck that, we still sorry, and the problems from the home front
On my home screen callin' me, I don't wanna answer
My brother Carl hit me, said my granny had cancer
I'm 'posed to graduate and make my way back to Atlanta
No job, no money or nothin' from ballin'
Because between that and school, that was really all
And maybe here's the back that broke the camel with the straw
I wasn't on camera with them amateurs that they saw
But they said they still caught me and my dawgs stealin' boxes
Like Craig on his day off
Called us in the office day before we 'posed to walk, uh
Called a squad car, a couple officers
I know bro was finna tell, he was lookin' nauseous
Now I'm sittin' in a cell, nigga double crossed us
Crossed me off the list for scholarship because I lost it
No more football, my red-shirt senior season, exhausted, so I'm off it
And I'm right back in Atlanta with a half a gram of weed
And a gold Pontiac that my granny had bought for me
I was sleepin' in the back, my dad kicked me in the streets
When he saw my neck tatted, then I told him I was rappin'
Fuck school, no goin' back, he said
If I can not follow his rules, just go and pack
Told you he be actin' lame some times
This my son, he came from these nuts
This negro come back from school
All tatted up like the Sistine Chapel
Talkin' 'bout he ain't playin' football no more
Because he know he ain't goin' pro (Hey, it's a standard that you left the house)
But he left on a full scholarship to go to school and get a degree
Because we taught education was the number one thing
Anyway
He came back, determined to do what he was determined to do
And I know because I know he, he is, who he is, we taught him
Hey, whatever you do, put your full self into it
So he did that, anyway
He's back home, I ain't with that
So I'm sayin' Hey, you got to go to work
And he sayin' Hey, this is my job, what I'm about to do
So I'm like Hey man, some times you got to work
To do what you really wanna do
We went through this whole brain wrestle
But anyway, he won
He decided that Hey dad, I'm puttin' this thing, I'm doin' this
This is my job and he committed to it
And hey, the rest is history
I'm lookin' at him, I believe in him
I know what was in him
All him and his brothers and sisters
They all got the same mindset
Do your best, give a hundred percent or don't do it at all
So, I know whatever he put his all into, it was gon' be golden
Anyway
Look
March 10th, 2017, The Never Story dropped
And I'm comin' off of tour with ****
That was three years after openin' up for Ab-Soul
But it's EARTHGANG's set, I only came to do a song
DoeBurger used to say "Ayy bro, this lil' nigga cold
Keep on doin' what you doin', you gon' make it, you 'gon blow"
I ain't know that Ced had went ahead and played my shit for Cole
But I knew he knew the game, and he pulled up to his show
And then that's where we first met, but I ain't think of it no more
'Til Ced Brown said that I should open up for Omen on my own shit, if I wanted
Only four cities, maybe we get Rob Gibbs on the phonin', I got to hone in
In the game grown men uncomfortable in they own skin
But all I wanted was a chance
It feel like I'm in a mannequin challenge
Still stance, but I'm still standin'
'Til my nigga lend a hand and I'm no longer stranded
Lookin' for strengths in the streets of East Atlanta
Momma said Don't take advice, they gon' try and take advantage
I was 'bout to sign with Coach K, I ain't take the advance
Cole say Hold on, wait, bro, I got the plan
So come on, damn, lil nigga, come on, shit, let's roll, fuck
Shsh, yo, that's crazy
That's crazy, yo JID, I remember
I remember you came to the crib
You remember this? After we had met
And I told you and EARTHGANG to pull up
To the crib in Carolina, it's the studio house
I wasn't on no shit, like "Yo, I'm tryna do some Dreamville shit with y'all, nah
It wasn't no talkin' no deal, I didn't even know if I wanted to sign niggas
I just knew I, y'all was dope, I fuck with you
Just pull up, let's see what the vibe is like, let's work
In my mind, if something happen, it happen
If not, then cool, niggas just got a chance to link and kick it
But while we was there, the thing that I noticed off rip
I said, Oh, this nigga want it, this nigga really want it
That look in your eye, nigga, I know that look
I know that look too well
But a lot of niggas want it
The thing I noticed about you my nigga, off rip
"This nigga don't just want it, he willin' to do the work that it takes to get it
And that's the difference, that's the separator
That's the difference between the niggas that never get what they want
And the niggas whose names ring out forever
Forever
Lirik Lagu 2007 |
|
| Artis | JID |
| Album | The Forever Story (Deluxe) |
| Tahun | 2022-01-01 |
| Tags | Rap Conscious Hip-Hop Atlanta Hip-Hop |